こちら不要でよろしかったでしょうか？

暑いですね。

そんな私の暑さを倍増させているのが、飛び交っているメールに書いてある「こちら」。

こちら了解です。

こちら承知いたしました。

こちら畏まりました。

うーん。五月蠅い。

了解です。

承知いたしました。

畏まりました。

で、何か問題がありますか。

これに「よろしかったでしょうか？」が加わった日には、不快指数のメーターが一気に振り切れそうになります。当然、若い人に多いわけですが、見ていると自信がないことを丁寧に表現するとこういう言葉遣いになるようです。

彼らの「こちら・・・でよろしかったでしょうか」というのは、正しく翻訳すると「私はあなたの発言をきちんと理解できませんでした。」というわけですね。きちんと注文や指示を理解しているならば、「畏まりました」でお終いですから。

こういうメールをもらうと、「あー、わかってないなぁ」もしくは「伝わってないなぁ」と思うのですが、当の本人は、「こちら・・・でよろしかったでしょうか」と書いたことでわかったつもりになっているので非常に始末が悪いです。

ということで、「こちら」と「よろしかったでしょうか」を使用禁止にすべきだと思いますが、こちら不要でよろしかったでしょうか？